Помимо всякого прочего идиотизма, в этой запутке со временем обнаружилась забавная деталь:
при скробблинге с моего компьютера, вручную перенастроенного, натурально, по "медведевскому" времени,
last.fm пишет, что такая-то такая-то песня прозвучала не 5 минут назад, допустим, а "прозвучит через 55 минут"
Ну а как еще перевести эти "in 55 min" и так ( Read more... )